1
00:01:36,070 --> 00:01:41,500
जिरैया द गैलेंट के कहानी
के बा
2
00:01:42,970 --> 00:01:44,770
एह भयानक बरखा के कवनो अंत नइखे...
3
00:01:46,630 --> 00:01:48,670
मजाक करत बानी! हम त बस मजाक करत बानी!
4
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
जानत बाड़ऽ, हम राउर आभारी बानी.
5
00:01:53,830 --> 00:01:55,870
हमरा पूरा विश्वास बा कि मास्टर जिरैया ठीक बाड़े।
6
00:01:56,570 --> 00:01:58,030
ऊ, सब लोग में से, ना...
7
00:01:58,130 --> 00:01:59,670
ऊ वापस नइखन आवत...
8
00:01:59,770 --> 00:02:00,530
हँ?
9
00:02:02,400 --> 00:02:04,130
हम ओकरा पर इहे दांव लगावत बानी.
10
00:02:06,270 --> 00:02:09,170
आ हम आपन दांव कबो ना जीतेनी.
11
00:02:10,430 --> 00:02:12,200
अरे, देखत बानी।
12
00:02:25,470 --> 00:02:27,900
अस्वीकार से आदमी मजबूत हो जाला।
13
00:02:28,870 --> 00:02:31,070
आ एकरा अलावा...
14
00:02:31,270 --> 00:02:33,630
पुरुष उहे ना हवें
जे सुख के खोज करेला।
15
00:02:35,370 --> 00:02:37,230
कवन पोजर बा...
16
00:02:39,330 --> 00:02:40,530
जब ऊ वापस आ जाई...
17
00:02:41,730 --> 00:02:44,700
हम ओकरा के आपन ठंडा ना राखे देब।
18
00:02:51,400 --> 00:02:55,670
दर्द... तू का हउअ ?!
19
00:02:56,430 --> 00:02:57,600
दर्द के...
20
00:02:58,200 --> 00:03:01,830
ऊ नाम एगो उर्फ ह कि...
हमनी के छहों के बोध करावेला।
21
00:03:05,300 --> 00:03:06,800
य-तू त...! बाड़ू
22
00:03:07,800 --> 00:03:09,270
ऊ चेहरा... के बा
23
00:03:11,170 --> 00:03:12,470
का ऊ तू हउअ याहिको?
24
00:03:12,830 --> 00:03:15,670
अरे हँ... अइसन लौंडा रहे,
ना ना रहे?
25
00:03:16,200 --> 00:03:18,900
उनकर मौत बहुत पहिले हो गइल रहे।
26
00:03:19,200 --> 00:03:22,730
का हो रहल बा?
हमरा लागल कि तू कहत बाड़ू याहिको मर गइल!
27
00:03:22,770 --> 00:03:24,170
प्लस, ऊ आँख...
28
00:03:24,600 --> 00:03:27,330
रउरा हमरा में याहिको के छवि देखत बानी?
29
00:03:28,170 --> 00:03:30,470
रउरा सचहूँ उनकर पूर्व गुरु हईं.
30
00:03:31,270 --> 00:03:33,530
बाकिर याहिको मर गइल बा
काफी समय तक के बा।
31
00:03:34,030 --> 00:03:36,400
बस एतने बाचल बा...पीड़ा बा।
32
00:03:36,500 --> 00:03:38,400
शब्दन के खेल से एकरा के छोड़ दीं!
33
00:03:38,430 --> 00:03:40,730
रिनेगन के कब्जा काहे बा?!
34
00:03:40,930 --> 00:03:43,070
का बात करत बाड़ू,
जिरैया-लड़का?
35
00:03:43,670 --> 00:03:46,600
हमार एगो पूर्व छात्र
ओहमें से एगो बा.
36
00:03:46,800 --> 00:03:49,870
सिवाय एकर आदत ना रहे
ओह आँखन के कब्जा कर लेत बानी...
37
00:03:49,900 --> 00:03:52,170
कलंक में का चल रहल बा?
38
00:03:52,430 --> 00:03:55,300
रउरा कहत बानी कि बा
भविष्यवाणी के दू गो संतान?
39
00:03:55,730 --> 00:03:57,200
ना, उहो नइखे...
40
00:03:57,900 --> 00:04:02,570
जब रिनेगन देखनी त मन में आ गईनी
खुद कि पहिला नागाटो रहे...
41
00:04:03,100 --> 00:04:05,970
लेकिन ऊ सूक्ष्म रूप से अलग बाड़े
जवना नागाटो के बारे में हमरा मालूम रहे...
42
00:04:06,630 --> 00:04:08,400
आओ सोचे खातिर,
नवीन से निरीक्षण कइला पर,
43
00:04:08,430 --> 00:04:12,870
ओह छह में से कवनो नागाटो के याद दिलावत नइखे.
44
00:04:13,000 --> 00:04:16,070
दूसर ओर, 1999 में भइल रहे।
ओह में से एगो याहिको से मिलत जुलत बा...
45
00:04:16,100 --> 00:04:19,030
लेकिन नागाटो के रिनेगन के मालिक बा...
46
00:04:19,830 --> 00:04:23,330
का रउआ याहिको बानी...या नागाटो?
47
00:04:24,130 --> 00:04:26,400
बस रउरा ठीक से का हईं?!
48
00:04:26,800 --> 00:04:29,330
हमनी के दर्द हईं जा...
49
00:04:31,100 --> 00:04:32,200
हमनी के भगवान हईं जा।
50
00:04:35,100 --> 00:04:36,970
पीछे हट जा, जिरैया-लड़का!
51
00:04:42,000 --> 00:04:43,730
एगो देवता?! के बा
52
00:04:49,000 --> 00:04:53,370
याहिको के बा! कइसे रउरा कब्जा कर सकत रहनी
नागाटो के आँख?!
53
00:04:53,930 --> 00:04:57,300
भले रउरा ई बात जानत होखीं कि
रउरा जीत ना पवनी!
54
00:05:05,930 --> 00:05:07,530
लइका बा! पहिलहीं से हार मान लेत बानी!
55
00:05:07,570 --> 00:05:10,470
हमरा ओह लोग के हरावे खातिर एगो खुलल रास्ता खोजल जरूरी बा,
भले ऊ हमरा के मार देव!
56
00:05:29,030 --> 00:05:30,530
हमरा उनुकर मौजूदगी के अहसास नइखे होखत...
57
00:05:38,130 --> 00:05:41,270
ई त...एक बाधा ह?
58
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
गैस्ट्रिक फ्लूइड के बारे में बतावल गइल बा?
59
00:05:51,900 --> 00:05:53,570
रसेंगन के बा!
60
00:06:07,370 --> 00:06:09,400
तू त कइले बाड़ू जिरैया-लड़का।
61
00:06:19,100 --> 00:06:20,070
का ऊ मर गइल बा?
62
00:06:20,830 --> 00:06:23,200
मुश्किल से एगो के मारे में कामयाब हो गईनी...
63
00:06:23,230 --> 00:06:25,330
एकरा के अपना बाधा में घसीटला के बाद ही...
64
00:06:28,670 --> 00:06:30,000
ठीक बा का लइका?
65
00:06:31,530 --> 00:06:33,170
कुछ हद तक...
66
00:06:37,130 --> 00:06:38,170
हमार देह...?!
67
00:06:38,670 --> 00:06:40,370
हमार चक्र के हलचल हो गइल बा!
68
00:06:40,430 --> 00:06:41,570
का ईहे बा?!
69
00:06:46,800 --> 00:06:51,700
इनकर पहचान एगो रहस्य बा,
आ ऊ लोग अजीबोगरीब हथियार के इस्तेमाल भी करत लउकत बा.
70
00:06:52,070 --> 00:06:56,330
ऊ लोग अब नश्वर नइखे रहि गइल...
उ लोग कुछ बिल्कुल अलग बा।
71
00:07:00,000 --> 00:07:02,330
केहू के सही में पता नइखे कि का का बा
ऊ अइसन लउकत बा.
72
00:07:02,730 --> 00:07:06,200
आ कुछ लोग के दावा बा कि...
उनुकर अस्तित्व तक नईखे।
73
00:07:07,200 --> 00:07:11,530
उ चेहरा के...
उ निर्विवाद रूप से याहिको हवें...
74
00:07:15,700 --> 00:07:19,670
आ तबो,
उनका लगे नागाटो के रिनेगन बा...
75
00:07:19,970 --> 00:07:23,730
का याहिको इनका के चोरा लेले रहे
कवनो कारण से नागाटो से?
76
00:07:23,830 --> 00:07:25,070
लेकिन... के बा
77
00:07:25,470 --> 00:07:28,530
अउरी भी बा
रिनेगन वाहक लोग भी...
78
00:07:28,800 --> 00:07:30,830
त का हो रहल बा?
79
00:07:32,600 --> 00:07:34,170
प्लस... के बा
80
00:07:35,000 --> 00:07:40,700
अइसन दर्द के समझला से रउरा सक्षम हो जानी
दोसरा पर दयालु होखे खातिर...
81
00:07:41,100 --> 00:07:42,600
इहे हमनी के इंसान बनावेला।
82
00:07:43,170 --> 00:07:45,930
एकरा से राउर का मतलब बा...?
83
00:07:47,270 --> 00:07:49,800
एकरा के बड़ होखल कहल जाला।
84
00:07:51,030 --> 00:07:54,130
बड़ होखत बानी? राउर का मतलब बा?
85
00:07:55,070 --> 00:07:59,130
कि, रउरा खुदे पता लगावे के जरूरत बा.
86
00:08:00,670 --> 00:08:06,100
इहाँ बहुत लोग के मौत हो जाला।
उहे दर्द हमरा के बड़ हो गईल।
87
00:08:06,930 --> 00:08:11,930
जवना हालत में,
एकर मतलब बा कि ऊ नागाटो हउवें?
88
00:08:25,670 --> 00:08:27,800
ठीके कहत बानी! अब हमरा इयाद बा!
89
00:08:28,200 --> 00:08:30,530
ई त निश्चित रूप से नागाटो ना ह!
90
00:08:30,900 --> 00:08:32,000
का बात बा?
91
00:08:32,070 --> 00:08:34,230
हमनी से पहिले के ई साथी...
92
00:08:34,870 --> 00:08:37,470
हम ओकरा से पहिले भी लड़ चुकल बानी।
93
00:08:38,230 --> 00:08:40,500
उ फुमा कुल के सदस्य रहले
हमरा सामना भइल
94
00:08:40,530 --> 00:08:45,400
अपना सफर पर निकलला के ठीक बाद,
ग्रेट लॉर्ड एल्डर के भविष्यवाणी के पालन करत।
95
00:08:46,030 --> 00:08:49,030
हम ओकरा माथे पर ऊ निशान देले रहनी...
96
00:08:49,100 --> 00:08:51,800
त ओकरा जइसन साथी का होला
इहाँ कर रहल बानी?
97
00:08:52,000 --> 00:08:55,630
अब हम त अउरी उलझन में बानी
एह पूरा दर्द रहस्य के बारे में।
98
00:08:58,100 --> 00:09:01,500
रउरा ओह क्रांतिकारी के मार्गदर्शन करब.
99
00:09:01,700 --> 00:09:07,130
उ दिन आई जब तू होखब
आलोचनात्मक चयन करे खातिर मजबूर हो गइल.
100
00:09:07,270 --> 00:09:09,830
का करे के बा...?
101
00:09:10,030 --> 00:09:11,730
सही चुनाव करे के चक्कर में?
102
00:09:11,900 --> 00:09:16,700
सपना में, तू दुनिया भर के घूमत रहलू,
किताब लिखे के बा।
103
00:09:17,100 --> 00:09:20,100
ई ना हो सकेला...
अगर ई भविष्यवाणी बा त...
104
00:09:21,530 --> 00:09:26,070
हमार इच्छा बा कि वापस जाके ओह लोग के सामना करीं
कुछ पुष्टि करे के चक्कर में...
105
00:09:26,430 --> 00:09:28,370
रउआ दुनु जाना कृपया वापस जाइब।
106
00:09:28,530 --> 00:09:29,570
का?!
107
00:09:29,630 --> 00:09:32,830
बिल्कुल ना! तोहरा के मार दिहल जाई
अगर रउरा फेर से बाहर निकलब त!
108
00:09:33,070 --> 00:09:34,530
इनका आँख अधिका बा,
109
00:09:34,630 --> 00:09:38,530
आ ऊ लोग ना गिरी
दू बेर बाधा जाल खातिर!
110
00:09:38,770 --> 00:09:41,900
उ लोग अभी तक इहाँ में हमनी के ऊपर नईखन।
111
00:09:42,230 --> 00:09:44,000
इहे हमनी के एकमात्र मौका बा कि...
एकरा खातिर एगो रन बनाईं!
112
00:09:44,270 --> 00:09:47,970
हो सकेला कि हम ओहिजा से बाहर निकलब त मारल जाव...
113
00:09:48,470 --> 00:09:52,230
बाकिर हो सकेला कि हम सीख पाईं
ओह लोग के बारे में सच्चाई के बारे में बतावल गइल बा.
114
00:09:52,670 --> 00:09:54,130
अगर हम एह मौका के फिसल जाए देब त
115
00:09:54,170 --> 00:09:58,100
हमरा त नइखे लागत कि दोसर केहू बा
जे दर्द के ओतने करीब आ सकत रहे।
116
00:09:58,700 --> 00:10:01,130
इहे हमनी के एकमात्र मौका बा कि...
सच्चाई के उजागर करीं...
117
00:10:02,470 --> 00:10:03,970
एकरा अलावा...
118
00:10:04,000 --> 00:10:08,770
इहे समय बा चयन के
कि महान प्रभु बुजुर्ग भविष्यवाणी कइले रहले!
119
00:10:09,200 --> 00:10:10,900
बॉस आ मैम के...
120
00:10:10,930 --> 00:10:12,600
कृपया दर्द पर इंटेल ले लीं
हमनी के अब तक जुट गईल बानी जा,
121
00:10:12,600 --> 00:10:15,400
साथ ही एह लाश के भी वापस आ जाइए।
122
00:10:16,200 --> 00:10:17,730
आ कृपया त्सुनादे के बता दीं...
123
00:10:17,770 --> 00:10:20,500
एकरा खातिर मा काफी होखे के चाहीं।
124
00:10:21,330 --> 00:10:22,430
लेकिन...
125
00:10:22,530 --> 00:10:24,800
बस रात के खाना के समय तक लवट आईं।
126
00:10:24,930 --> 00:10:29,170
हाँ... जब हमनी के इहाँ काम पूरा हो जाईं जा,
जिरैया-लड़का के अपना साथे ओवर पर ले आवत बानी।
127
00:10:35,400 --> 00:10:37,630
धन्यवाद बा...
128
00:11:11,470 --> 00:11:13,000
ई त ठीक ओइसने बा जइसन हम सोचले रहीं!
129
00:11:18,230 --> 00:11:21,730
ई सब निंजा हवें कि
हमरा पहिले भी सामना भइल बा!
130
00:11:33,530 --> 00:11:34,870
इहे बा!
131
00:11:34,900 --> 00:11:37,870
हम पता लगा लेले बानी कि पेन के ह!
132
00:11:42,130 --> 00:11:43,300
हमार गला... के बा
133
00:11:43,330 --> 00:11:44,300
जिरैया-लड़का!
134
00:11:44,700 --> 00:11:46,730
रउरा एकर पता लगावे में बहुते देर हो गइल रहीं...
135
00:11:58,700 --> 00:12:02,800
हमरा बॉस के जरूर बतावे के होई...के बारे में
दर्द के असली पहचान ह।
136
00:12:03,430 --> 00:12:05,570
ओहिजा लटकल रहऽ जिरैया-लड़का!
137
00:12:08,000 --> 00:12:11,900
ई कवनो बढ़िया बात नइखे...
हमार गला कुचल गइल बा।
138
00:12:13,600 --> 00:12:16,400
लानत बा... एह दर से...
139
00:12:19,030 --> 00:12:22,470
ई बेकार बा... हम बेहोश हो रहल बानी...
140
00:12:23,770 --> 00:12:27,670
का हम...मर जाए वाला बानी?
141
00:12:29,470 --> 00:12:32,170
का हम असफल हो गइल बानी...?
142
00:12:44,570 --> 00:12:47,300
ई नइखे कि रउरा कइसे जियत बानी,
143
00:12:47,330 --> 00:12:49,300
लेकिन रउआ कइसे मर जानी
निंजा दुनिया के...
144
00:12:50,500 --> 00:12:54,130
निंजा के जान नापल ना जाला
उ लोग कइसे रहत रहे से
145
00:12:54,900 --> 00:12:58,500
लेकिन उहे जवन उ लोग संभाल पवले
अपना मरला से पहिले पूरा करे खातिर।
146
00:12:59,600 --> 00:13:04,330
पाछू मुड़ के देखल जाव त हमार जिनिगी के...
विफलता के अलावा कुछुओ ना रहल बा...
147
00:13:05,830 --> 00:13:08,130
सुनादे द्वारा लगातार खारिज कइल जाला...
148
00:13:08,670 --> 00:13:11,030
हमार दोस्त के रोके में असमर्थ...
149
00:13:11,730 --> 00:13:14,830
आ दुनो में से कवनो के रक्षा करे में असमर्थ
हमार विद्यार्थी भा हमार गुरु...
150
00:13:16,370 --> 00:13:19,400
बड़का काम के तुलना में
होकागे के, के बा
151
00:13:19,430 --> 00:13:24,030
हमार हरकत तुच्छ बा,
वास्तव में महत्वहीन चीजन के।
152
00:13:25,530 --> 00:13:29,830
काश हमहूँ अइसन मर सकत रहनी
होकागे के हर एक।
153
00:13:30,830 --> 00:13:34,330
कहानी त खाली ओइसहीं बढ़िया होला जइसे कि
घटना के ओकर अंतिम मोड़, कथानक के मोड़।
154
00:13:36,230 --> 00:13:38,300
विफलता देखल जरूरी बा
केवल मनोरंजन के रूप में!
155
00:13:38,370 --> 00:13:42,570
ई परीक्षण ह, जवन राउर हुनर के निखार देला।
हम ई मान के जियत रहनी कि...
156
00:13:43,430 --> 00:13:46,800
आ बदला में हम कसम खइले रहनी कि हम करब
अतना बड़हन काम पूरा कर
157
00:13:46,830 --> 00:13:49,830
कि एकरा से सब के सफाया हो जाई
हमार असफलता के...
158
00:13:50,000 --> 00:13:52,070
आ हम एगो शानदार निंजा बन के मर जाईं!
159
00:13:52,930 --> 00:13:54,530
कम से कम, अईसने बा
जाए के रहे...
160
00:13:56,230 --> 00:13:58,830
लेकिन...हमार कथानक के मोड़ के साथे...
161
00:13:59,670 --> 00:14:01,970
हमार कहानी, अईसने खतम हो रहल बा...
162
00:14:02,830 --> 00:14:08,070
महान लॉर्ड एल्डर भविष्यवाणी कइले रहले कि
हम ओह क्रांतिकारी के मार्गदर्शन करब।
163
00:14:08,570 --> 00:14:10,300
एक अइसन व्यक्ति जे बनाई
एगो बढ़िया विकल्प बा
164
00:14:10,330 --> 00:14:15,370
जवन कि या त स्थिरता ले आई
या निंजा दुनिया के विनाश।
165
00:14:17,200 --> 00:14:20,270
हमरा लागल कि हम दर्द के हरा देब,
अकात्सुकी के रोक दीं,
166
00:14:20,300 --> 00:14:22,400
आ निंजा दुनिया के बचाईं
विनाश से... के बा
167
00:14:22,430 --> 00:14:25,500
लेकिन अंत में हम फेल हो गईनी
उ चयन भी।
168
00:14:26,270 --> 00:14:28,100
कतना करुणा बा...
169
00:14:28,400 --> 00:14:32,600
कि इहे मोड़ होई
"द टेल ऑफ जिरैया द गैलेंट।"
170
00:14:34,270 --> 00:14:36,630
कतना बेकार कहानी बा...
171
00:14:37,870 --> 00:14:42,030
ना, हमरा त अइसन नइखे लागत.
ई किस्सा अद्भुत बा!
172
00:14:42,870 --> 00:14:46,570
हर अध्याय के एगो के तरह पढ़ल जाला
राउर कई गो पौराणिक कारनामा।
173
00:14:46,770 --> 00:14:49,230
ई लगभग आत्मकथा जइसन बा.
174
00:14:49,570 --> 00:14:51,670
एह किताब के मुख्य पात्र...
175
00:14:51,900 --> 00:14:55,070
हम सोचनी कि उनकर संकल्प बा कि...
कबो हार ना मनल सचमुच मस्त रहे...
176
00:14:55,430 --> 00:14:57,930
ऊ तहरा जइसन बहुते बा सेंसे.
177
00:14:58,170 --> 00:14:59,970
वाई-रउरा त अइसन लागत बा...?
178
00:15:00,430 --> 00:15:02,170
त हम सोचत रहनी।
179
00:15:02,330 --> 00:15:02,970
हँ?
180
00:15:03,400 --> 00:15:05,570
हमरा सचमुच उम्मीद बा कि हमरा गर्भ में पलत बच्चा के
181
00:15:05,600 --> 00:15:08,700
निंजा बन सकेला बस
जइसे कि एह मुख्य किरदार के!
182
00:15:09,470 --> 00:15:13,870
जवना के चलते हम राउर अनुमति चाहब
अपना बेटा के नाम उनुका नाम प राखे के।
183
00:15:14,500 --> 00:15:17,270
ज-अरे के बा! का रउरा पक्का बानी?
184
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
ई त बस एगो बेतरतीब नाम ह कि...
रेमन खात घरी हम सोचनी।
185
00:15:20,570 --> 00:15:21,670
नारुतो के...
186
00:15:24,630 --> 00:15:26,000
ई एगो अद्भुत नाम बा।
187
00:15:29,770 --> 00:15:31,000
कुशीना के...
188
00:15:34,230 --> 00:15:37,330
क्राइप्स के...
त एहसे हमरा के ओकर गॉडफादर बना दिहल जाला?
189
00:15:37,900 --> 00:15:40,130
का रउरा एह बारे में सचहूँ पक्का बानी?
190
00:15:40,630 --> 00:15:42,430
तू हमार सेंसे हउअ!
191
00:15:42,870 --> 00:15:45,670
आ रउरा एगो बड़हन निंजा हईं जे कब्जा करेले
एगो निंजा के असली प्रतिभा!
192
00:15:45,700 --> 00:15:48,000
तोहरा जइसन दोसर कवनो नइखे.
193
00:15:49,330 --> 00:15:50,400
हँ... के बा
194
00:15:51,530 --> 00:15:52,930
ठीक बा...
195
00:15:53,670 --> 00:15:55,900
हम ओह लइका के देले रहनी...
196
00:15:57,870 --> 00:16:00,270
हम होकागे बन जाए वाला बानी!
197
00:16:00,300 --> 00:16:04,370
एगो होकागे जवन आगे निकल जाला
सब पिछला होकागे!
198
00:16:05,330 --> 00:16:11,070
हम कबो अपना बात पर वापस ना जाएनी...
इहे हमार निंजा तरीका ह!
199
00:16:14,870 --> 00:16:16,030
नारुतो... के बा
200
00:16:17,070 --> 00:16:18,630
अब जब हम सोचत बानी त नारुतो,
201
00:16:18,670 --> 00:16:21,530
रउरा त बस अइसहीं बानी
उपन्यास के मुख्य पात्र।
202
00:16:22,770 --> 00:16:27,630
रउरा मिनाटो के विरासत में मिलल बा आ...
कुशीना के इच्छा, उनकर उम्मीद...
203
00:16:29,200 --> 00:16:31,730
आ तबो...हम...
204
00:16:32,630 --> 00:16:34,430
तू हमार सेंसे हउअ!
205
00:16:34,470 --> 00:16:37,100
आ तू एगो बढ़िया निंजा हउअ जे...
एगो निंजा के असली प्रतिभा के अधिकारी बा!
206
00:16:37,130 --> 00:16:39,470
तोहरा जइसन दोसर कवनो नइखे.
207
00:16:41,600 --> 00:16:46,370
निंजा ऊ होला जे सहन करेला,
जे बहादुर खड़ा होखे।
208
00:16:47,370 --> 00:16:49,600
हम रउरा के एगो बात सिखावत बानी...
209
00:16:49,630 --> 00:16:52,230
सबसे महत्वपूर्ण गुण बा
एगो निंजा के
210
00:16:52,270 --> 00:16:55,230
ऊ जुत्सु के संख्या ना ह जवना में ऊ महारत हासिल करेला.
211
00:16:55,700 --> 00:16:57,430
सबसे जरूरी बात बा कि...
212
00:16:58,230 --> 00:17:00,870
कबो हार ना माने के हिम्मत!
213
00:17:02,370 --> 00:17:08,670
कबो अपना बात पर वापस मत जाईं
आ कबो हार ना मानीं...
214
00:17:09,270 --> 00:17:12,800
नारुतो, अगर उहे राउर निंजा तरीका बा...
215
00:17:12,830 --> 00:17:15,070
तब राउर गुरु के रूप में...
216
00:17:15,170 --> 00:17:18,130
हमरा कुहुक के कवनो धंधा नइखे.
217
00:17:18,900 --> 00:17:24,400
काहे कि सभे जानत बा कि एगो विद्यार्थी
अपना निंजा तरीका अपना गुरु से विरासत में पावेला!
218
00:17:24,970 --> 00:17:29,700
का अइसन नइखे नारुतो?!
219
00:17:30,800 --> 00:17:33,330
उ सरासर इच्छा से वापसी के रास्ता लड़ले रहले?!
220
00:17:35,500 --> 00:17:36,700
जिरैया-लड़का!
221
00:17:39,730 --> 00:17:42,570
हमरा पूरा भरोसा रहे कि उनकर दिल रुक गइल बा।
222
00:17:44,800 --> 00:17:45,970
समझ गईनीं!
223
00:17:54,500 --> 00:17:56,300
कबो हार मत मानीं...
224
00:17:56,600 --> 00:18:01,900
इहे सही चुनाव रहे
हमरा बनावे के रहे!
225
00:18:02,570 --> 00:18:04,430
एकदम जिद्दी बा, ना?
226
00:18:05,130 --> 00:18:06,230
चलीं ओकरा के खतम कर दिहल जाव.
227
00:18:07,500 --> 00:18:11,130
ठीक बा! संदेश मिलल बा!
228
00:18:11,700 --> 00:18:15,030
एगो मरत संदेश...
ऊ कोड में लिखले बाड़न, एह?
229
00:18:18,730 --> 00:18:23,200
नारुतो... तू भविष्यवाणी के संतान हउअ,
हमरा अब पक्का हो गइल बा.
230
00:18:24,100 --> 00:18:27,530
बाकी काम हम तोहरा के सौंप देले बानी!
231
00:18:40,400 --> 00:18:43,700
बेंग...दूर हो गइल।
232
00:18:49,570 --> 00:18:52,800
"द टेल ऑफ जिरैया द गैलेंट"...
233
00:18:53,230 --> 00:18:56,430
अब तनी बढ़िया से खतम हो जाई आशा बा.
234
00:18:57,470 --> 00:18:59,600
अंतिम अध्याय होई...
235
00:18:59,630 --> 00:19:04,670
"कुआं में मेंढक बह जाला।"
महासागर में।"
236
00:19:07,270 --> 00:19:10,930
खराब ना... बिल्कुल खराब ना...
237
00:19:12,870 --> 00:19:17,100
अब... समय के बात बा
हम आपन कलम रख देनी...
238
00:19:17,830 --> 00:19:22,770
आह, ई त ठीक बा!
सीक्वल के नाम का राखल जाव?
239
00:19:24,700 --> 00:19:26,130
देखल जाव...
240
00:19:28,830 --> 00:19:31,470
"नारुतो उजुमाकी के कहानी।"
241
00:19:32,000 --> 00:19:35,170
हँ... जवना के एगो बढ़िया अंगूठी बा...
242
00:22:36,400 --> 00:22:40,030
इटाची उचिहा के...
रउरा त बदलल नइखीं, ना?
243
00:22:40,900 --> 00:22:43,030
बाकिर अब हम पहिले जइसन नइखीं.
244
00:22:43,400 --> 00:22:47,100
हमरा बारे में रउरा कुछुओ नइखीं जानत...
245
00:22:47,130 --> 00:22:49,700
तोहरा प्रति जवन नफरत हम लेके चलत बानी ओकर...
246
00:22:50,130 --> 00:22:53,570
आ एकरा से हमरा कइसे मदद मिलल
मजबूत हो जाला...
247
00:22:54,830 --> 00:22:58,130
अगिला बेर नारुतो शिपुडेन पर:
"भोज के निमंत्रण" के बा।
248
00:22:58,900 --> 00:23:03,270
एकरा के मत छोड़ीं!